| Technical provisions - life insurance | 31 December 2013 | 31 December 2012 |
|---|
| Provision for unearned premiums |
102 396 |
93 449 |
|---|
| Life insurance provision |
16 048 191 |
15 675 243 |
|---|
| Provisions for claims outstanding |
545 751 |
516 356 |
|---|
| Provisions for bonuses and rebates for the insured |
616 |
1 415 |
|---|
| Other technical provisions |
477 987 |
531 617 |
|---|
| Provision for unit-linked insurance |
3 907 221 |
3 113 798 |
|---|
| Total technical provisions |
21 082 162 |
19 931 878 |
|---|
The table above presents also the amounts of provisions recognized for the old portfolio (as described in Section 4.4), which are as follows:
| Technical provisions – old portfolio | 31 December 2013 | 31 December 2012 |
|---|
| Life insurance provision |
485 757 |
501 766 |
|---|
| Other technical provisions |
199 699 |
215 735 |
|---|
| IBNR and RBNP provisions |
2 873 |
4 579 |
|---|
| Total technical provisions – old portfolio |
688 329 |
722 080 |
|---|
